‫قوليها فحسب.
‫قولي ما تريدين قوله!
‫أليس لديك ما تقولينه فعلاً؟
‫أريد أن أكون معك فحسب.
‫كيف كانت رحلتك؟
‫جيدة، رجعت اليوم.
‫كيف حالك؟
‫كنت أتساءل...
‫إن تحدثت مع الولدين. ‫هذا سبب مجيئي.
‫سار الحديث مع الولدين بشكل جيد.
‫حقاً؟
‫أعتذر لأني ألقيت العبء عليك.
‫لا بأس، أخبرتك بأني أود فعلها.
‫هل أنت...
‫بخير؟
‫ما هذا؟
‫هل أنتما هنا معاً؟
‫ظننت أنك في المؤتمر؟
‫أنت.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لا تقلق.
‫لا تبالغ بحمايتها.
‫لست هنا لإثارة فضيحة أخرى.
‫يجب أن نتحدث.
‫حول ماذا؟
‫تبدوان بخير.
‫ظننت...
‫أن الأمر سيتطلب...
‫أن ينهار العالم حتى تنفصلا.
‫أنهيتما الأمور بسهولة، ‫رغم أنكما عرضتماني للكثير...
‫طوال 30 سنة، ‫وكأنها قصة حب ملحمية؟
‫هل صحيح أنكما ألغيتما الزفاف؟
‫ألهذا جئت إلى هنا؟ ‫لكي تري بنفسك؟
‫نعم.
‫والضحك بوجهيكما إذا كان ذلك صحيحاً.
‫"هيو جونغ"، لننس الموضوع.
‫نعم، هذا صحيح.
‫أنا وهو ظننا أنه من الأفضل...
‫أن نبقى صديقين.
‫صديقين؟
‫ستكون صداقة رائعة.
‫ما الذي يعقل أنه جعلكما
‫تتخليان عن بعضكما البعض ‫وتصبحان صديقين؟
‫لا أعتقد...
‫أن هذا من شأنك.
‫هذا أمر بيني وبينه.
‫ليس لدي عذر...
‫للأوقات التي عانيت بها من الألم.
‫ولكن الآن...
‫انتهت علاقتنا.
‫لذا أرجوك...
‫لا تسببي لـ"إن ها" ‫المزيد من المتاعب لهذا.
‫هل أخبرت "جون" بهذا؟
‫أخبرت الولدين، إنهما يعرفان.
‫جيد.
‫أهم شيء عندي ‫ألا يعلق "جون" وسط هذا كله.
‫لن يفعل.
‫ليس بعد الآن.
‫من الآن فصاعداً، أرجو ‫ألا تأتي إلى هنا وتتدخلي...
‫بسبب هذه المسألة.
‫عندما نرى بعضنا تالياً
‫أرجو أن نكون صديقتين.
‫اعذراني.
‫علي الذهاب، لدي عمل.
‫حسناً.
‫كنت سأذهب على أي حال. ‫بعدما تأكدت الآن.
‫سأزورك مجدداً.
‫وداعاً إذن.
‫اعتني بنفسك.
‫بحق السماء.
‫علينا التحدث أنا وأنت.
‫ماذا تقصدين أن السبب هو "جون"؟
‫كان "جون" يعارض زواج الأستاذ.
‫لهذا سألت إن كان هو السبب.
‫"هيو جونغ".
‫ما سبب هذا؟
‫أخبرتني "ميو" أنك...
‫ألغيت الزفاف بسبب "جون". ‫ما قصة هذا؟
‫لم تقل أكثر من ذلك.
‫ماذا كان يعارض "جون" بالتحديد؟
‫هل حدث شيء فعلاً؟
‫إذا لم تقل شيئاً، فسأسأل "جون".
‫ماذا ستسألينه؟
‫اتركي "جون" وشأنه. ‫لن يصغي لك على أي حال.
‫لم أستطع التحدث معك قط.
‫وتقول الآن إنه لا يمكنني ‫التحدث مع "جون" أيضاً؟
‫قد أكون نكرة بنظرك، ‫ولكن ليس بنظر "جون".
‫لا أقول إنه لا رأي لك كأم.
‫أطلب منك ‫ألا تؤثري على قرار "جون".
‫قل ما تشاء.
‫بالنسبة لي، شؤون "جون" ‫هي ما يهمني أكثر.
‫شؤونك هي أكثر ما يهمك.
‫وليس شؤوني أو شؤون "جون".
‫لم تستطع أن تكون زوجي، ‫ولكن "جون" ابني.
‫لن أخسره أيضاً.
‫لا يتعلق الأمر بالفوز أو الخسارة. ‫هذا هو خطؤك.
‫يا له من حب أبوي رائع.
‫هل ألغيت الزفاف فعلاً ‫لأن "جون" كان يعارضه؟
‫وهل يفترض أن يجعلك هذا ‫أفضل أب في العام؟
‫انسي الأمر.
‫من الآن فصاعداً،
‫لن أفعل ما تشائين ‫عندما يتعلق الأمر بـ"جون".
‫اعذريني.
‫اتصل بي إن احتجت شيئاً.
‫بالتأكيد، شكراً.
‫هل يعجبك المكان هنا؟
‫من الآن فصاعداً، سنختبىء هنا.
‫احتجت إلى مكان لكلينا.
‫هل يعجبك؟
‫لنتحدث اليوم.
‫إذا لم نكن معاً، ‫سيكون علينا مواجهة الواقع.
‫يراودني شعور رائع لضمك هكذا.
‫أتجدين هذا مضحكاً؟
‫هل يرتدي الناس هذه فعلاً؟
‫- ذوقك... ‫- إنه ظريف!
‫هذا يناسبك تماماً. عليك ارتدائه الآن.
‫مهلاً! يبدو هذا مذهلاً.
‫- عليك ارتداء هذا. ‫- هذا لك.
‫حقاً؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل يمكنني تذوق هذا؟
‫- تفضلي، إنه شهي. ‫- شكراً.
‫إنه شهي.
‫- تذوقه. ‫- لا.
‫إنه شهي، هيا.
‫أليس شهياً؟
‫إنه شهي.
‫سنأخذ هذا وهذا.
‫هذا كثير، من سيأكل هذا كله؟
‫لا تقلق، أنا سآكله.
‫أنتما عريسان، صحيح؟ ‫إنكما ثنائي لطيف معاً.
‫لسنا فعلاً...
‫تبدوان متشابهان، هل أنتما أخوين؟
‫نحن عريسان. ‫إننا ثنائي لطيف فعلاً، صحيح؟
‫بالطبع، ثنائي مثالي.
‫بما أنكما تبدوان ظريفين معاً
‫سأقدم لكما عرضاً خاصاً. ‫خذا هذه أيضاً.
‫حقاً؟ شكراً.
‫هل أبدو كامرأة متزوجة فعلاً؟
‫ألا يعجبك أن نبدو كعريسين؟
‫كيف يمكننا أن نتزوج؟
‫هل تقولين إنك ستواعدينني ‫إلى الأبد فقط؟
‫انظري إلي.
‫سأعد حتى 3.
‫وفكري فينا...
‫نحن الاثنين هنا.
‫1.
‫2.
‫3!
‫بحقك، هذا كثير.
‫أرز ويخنة ولحم.
‫كم هذا عتيق الطراز.
‫يفترض بك ‫تناول الأرز واليخنة واللحم
‫عندما تكون في إجازة! ‫شيء طبيعي.
‫أود تناول شيء مميز.
‫ماذا؟
‫أنت بارع بالطهي أكثر مما توقعت.
‫ظننت أنك لا تميز ‫بين الخيار والقرع.
‫ماذا؟ لماذا ظننت هذا؟
‫لماذا تنظرين إلي بهذا الشكل؟
‫هل أنا بهذه الوسامة؟
‫بالطبع، الرجل الذي يجيد الطهي
‫محبوب من السيدات.
‫هل سبق أن طهوت ‫لفتيات غيري من قبل؟
‫بالطبع.
‫لنشاهد النجوم بعد العشاء. ‫ثمة مرصد قريب.
‫لن أذهب.
‫لن أذهب إلى مكان.
‫سأبقى معك هنا الليلة.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫ما هو؟
‫تعال وانظر.
‫"مطر وضباب الصباح الشهير ‫قرب النهر.
‫شاهدا المطر والضباب معاً،
‫وتقول الأسطورة إن حبكما سيتحقق."
‫رأينا هذا من قبل، صحيح؟
‫الثلج الماسي.
‫رأيناه معاً، لذا هل سيتحقق حبنا؟
‫مهلاً...أين العقد الذي أعطيته لك؟
‫رميته.
‫ماذا فعلت؟
‫رميت خاتمك أيضاً.
‫انظري!
‫أعطني يدك.
‫ألم ترمه إذن؟
‫ماذا ظننت؟
‫سأعطيه لك.
‫حالما تتخذين قرارك...
‫أعيديه لي.
‫لأني اتخذت قراري بالفعل.
‫اليخنة تغلي.
‫لنعمل غداً من هنا إلى هنا.
‫حسناً.
‫أنا آسفة.
‫جعلتك تعملين لوقت متأخر.
‫لا.
‫أحتاج إلى العمل الإضافي.
‫هل "هانا" في المستنبت؟
‫لم تحضر "هانا" للعمل اليوم ‫في المستنبت.
‫أخبرتني أنه ليس لديها صفوف
‫وستتأخر في المستنبت اليوم.
‫جاء أحدهم لرؤيتها.
‫من؟
‫بدا كأنه حبيبها.
‫جاء للبحث عن "هانا"، ‫ورآها أشخاص تغادر بسيارته.
‫لم يكن "تاي سونغ".
‫أتمنى لو كان "تاي سونغ".
‫من كان ليظن ذلك؟
‫لو عرفت أن هذا سيحدث،
‫لتمنيت أن يكونا "تاي سونغ" و"هانا".
‫أعرف، صحيح؟ أترين كم أنا بارع؟
‫نعم، ولكن كان عليك التباهي.
‫درست في الخارج، صحيح؟
‫لا عجب أنك تجيد طهيها.
‫لم أكن أطهو أثناء دراستي في الخارج.
‫حتى لو مت جوعاً
‫لم أكن سأجرؤ على إيذاء يداي.
‫عند التفكير بالأمر، ‫أنت أول فتاة أطهو لها بحياتي.
‫ليس هذا ما قلته!
‫تناولي طبقك بالكامل!
‫"أمي"
‫ردي.
‫"هانا"، أنا أمك.
‫أين أنت؟
‫أمي.
‫أنا آسفة، خرجت بسرعة دون إخبارك.
‫طرأ أمر في الجامعة.
‫عليّ البقاء في الجامعة ‫لأحرز نتائج الليلة.
‫أعتقد أني سأتأخر.
‫أمي؟
‫حسناً.
‫بالتوفيق.
‫سنتحدث غداً.
‫"هانا".
‫هل كل شيء بخير معك؟
‫نعم، أنا بخير.
‫حسناً...
‫ادخل.
‫ذهبت للمستنبت لرؤية "هانا" ‫ولكنها لم تكن هناك.
‫لذا جئت إلى هنا.
‫"تاي سونغ".
‫هلا نتحدث؟
‫مؤكد أنك سمعت،
‫جاء أحد إلى هنا اليوم ‫بحثاً عن "هانا".
‫"تاي سونغ".
‫أعتقد...
‫أن "هانا" معجبة بفتى ما.
‫بالواقع، كنت أعرف ذلك.
‫هل كنت تعرف؟
‫كنت أعرف.
‫حتى أني أعرف أنهما انفصلا حديثاً.
‫أريدك أن توقفيهما.
‫إنه ليس الرجل المناسب لها.
‫كيف يبدو؟
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫ماذا...الآن؟
‫ألا يمكنهما...
‫أن يعيشا بسعادة مجدداً؟
‫إذا...
‫استسلمنا؟
‫لندخل، سنتبلل.
‫فلنتبلل إذن.
‫لن تدركي أبداً...
‫ما مررنا به.
‫لماذا لا يمكنني الاعتناء بها؟
‫سنصبح عائلة على أي حال.
‫لسنا أخوين.
‫عائلة، نعم، ولكن ليس أخوين.
‫لا يمكنني...
‫أن أخذل "جون".
‫يا إلهي.
‫هذا محال.
‫"إن ها".
‫الولدين.
‫ابنتي.
‫ابنتي المسكينة.
‫لن يحدث شيء.
‫لا شيء.
‫أنا آسفة أمي.
‫كنت...
‫سأصحح الأوضاع لو استطعت.
‫ولكني...
‫إنه المطر والضباب.
‫رأينا الثلج الماسي معاً، ‫والآن هذا أيضاً.
‫هل تعرفين لماذا جئت إلى هنا وحدي؟
‫أردت رؤية ما إذا كان ‫للمطر والضباب وجود.
‫إذا لم يكن له وجود، ‫كنت سأتظاهر بالنوم.
‫لا أؤمن بالقدر.
‫سواء كان الثلج الماسي ‫أو الضباب والمطر،
‫رأيناه معاً لأننا كنا معاً.
‫أريد رؤية أشياء كثيرة معك.
‫لننس أمر القدر،
‫دعينا ننظر لبعضنا البعض ‫ونبقى معاً فحسب.
‫لنرى إن كان هذا الحب...
‫سيتحقق أم لا.
‫سأختارك "سو جون".
‫"سو جون"...
‫ستظل دائماً أول رجل لي.
‫أنا بجانبك.
‫اذهبي.
‫وداعاً.
‫أمي.
‫أمي، لقد رجعت.
‫مرحباً "هانا".
‫لقد رجعت.
‫لنتناول الإفطار.
‫دعيني أعده.
‫ظهري.
‫أنت أم "جون"، صحيح؟
‫هذا أنا، "تشانغ مو". ‫ابن أخ العم الأكبر.
‫في الماضي، كنتم تأتون بالصيف ‫إلى بلدتنا، أتذكرين؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫"جون" يحب هذه الحديقة كثيراً.
‫لذا أعمل لديه كبستاني، أترين؟
‫بستاني؟
‫قيل لي إن ثمة بستانية أخرى.
‫مهلاً!
‫هل تعرفين تلك الفتاة؟ "هانا"؟
‫أنت هنا سيدتي.
‫ماذا تفعلين هنا بوقت مبكر هكذا؟
‫مررت بطريقي إلى العمل.
‫لم يرجع "جون" للبيت ليلة أمس
‫فظننت أنه هنا، ولكنه ليس كذلك.
‫على أي حال، هل "جون"...
‫ما زال يواعد تلك البستانية؟
‫إنه لا يواعدها. أخطأت "ميو" الفهم.
‫لا، شكراً.
‫أحضرت لك ملابس جديدة.
‫أين نمت ليلة أمس؟
‫هل ما زلت تعبث هكذا؟
‫لماذا استقالت تلك البستانية؟ ‫هل أنت السبب؟
‫ماذا تقصدين؟
‫يبدو أن ثمة خطأ ما.
‫ربما علي رؤية تلك الفتاة.
‫لا تفعلي، هذا ليس من شأنك.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لماذا لم تخبرني أن والدك ألغى زفافه؟
‫هل فعل هذا بسببك؟
‫ما سبب هذا؟
‫لماذا قام فجأة، ‫بسبب معارضتنا أنا وأنت...
‫بإلغاء زواجه الملحمي ذاك؟
‫هذا غير منطقي مطلقاً.
‫ما الأمر؟
‫أنا بغاية الأسف.
‫شكراً لك على إخباري.
‫أود...
‫رؤيته في يوم ما.
‫إذا كنا مستعدين،
‫سأجعلكما تتقابلان قبل الآخرين.
‫حتى تتعرفي عليه.
‫بالتأكيد، أود ذلك بشدة.
‫هلا...
‫أطلب منك خدمة؟
‫لم...
‫أكن أريد سماع أو قول ‫كلمة "آسف".
‫لذا كان علي وضع ‫رغبات أكثر شخص أحبه أولاً.
‫ولكني أريدك...
‫أن تحبي من أجل نفسك.
‫هذا ما أطلبه منك.
‫كنت قلقاً علي إذن.
‫سمعت بأنك جئت لزيارتي أمس.
‫ففكرت بالمجيء إلى هنا.
‫هل رجعت إلى البيت في الصباح؟
‫هل كنت مع "سو جون"؟
‫جئت لأطلب منك ‫ألا تقلق علي بعد الآن.
‫كيف يمكنني ألا أقلق عليك؟
‫لقد اتخذت قراري، فلا تقلق.
‫إنك تعرفني.
‫لست بارعة باتخاذ القرارات...
‫ولكن حالما أفعل، ألتزم بها.
‫عليك ألا تلتزمي بهذا القرار.
‫ألا تهتمين لأمر أمك؟
‫أعمل على ذلك.
‫على سعادته.
‫وعلى مصدر قلقك، سعادتي.
‫ما الأمر المهم؟
‫لم تمر حتى فترة طويلة. ‫ما الأمر المهم؟
‫أياً كان...
‫فقد وصلنا إلى هذه الحال.
‫ولا يمكنني التفكير بسواه الآن.
‫أنا آسفة.
‫فكرت...
‫بأن أخبرك بهذا.
‫مرحباً.
‫ها نحن نلتقي مجدداً.
‫إنك تدخلين وتخرجين ‫من مكتب الرجل كثيراً.
‫عذراً.
‫أنا زميلة السيد "هان تاي سونغ" ‫من الجامعة.
‫وأعمل هنا.
‫اعذريني.
‫أعتذر لاضطرارك للمجيء إلى هنا.
‫لا بأس.
‫هل الفتاة التي قلت لي إنك معجب بها ‫زميلتك في الجامعة؟
‫نعم.
‫إنها ابنة صديقتي.
‫هل تعمل هنا؟
‫إنها بستانية في المشتل.
‫بستانية؟
‫نعم.
‫مرحباً.
‫ماذا يحدث؟ أنت بمزاج جيد.
‫ماذا؟ هل قال أحد شيئاً؟
‫ماذا حدث؟
‫هذا...
‫هذا الخاتم.
‫أنا آسف، لا يمكنني قبول حبك.
‫لدينا تصوير منتج بعد هذا!
‫أسرعوا.
‫لم أكن أعرف أنك ستأتين. ‫كنت سأقلّك.
‫لا بأس.
‫سأنظفها، أعتذر.
‫عملت لأيام طويلة، صحيح؟
‫أنا سأنظفها.
‫لماذا لا تخرج للمشي قليلاً؟
‫لا داعي لأن تفعلي هذا.
‫ولكني أريد ذلك.
‫لطالما أردت ذلك.
‫"عودة الأمير الشاب"
‫"عندما يكون مقدراً لنا ‫أن نلتقي، فسنلتقي.
‫لذا علينا أن نكون مستعدين ‫للتعرف على بعضنا البعض."
‫هل ستستعير هذا الكتاب؟
‫مهلاً!
‫هذا الكتاب...
‫لفترة قصيرة.
‫شعرت بالارتياح.
‫وكنت سعيدة.
‫ألا يمكننا...
‫أن نظل صديقين؟
‫أردت ذلك...
‫ولكني غيرت رأيي.
‫لا أظنها فكرة جيدة.
‫لتبق الذكريات السعيدة حية.
‫حتى عندما...
‫لا أكون معك،
‫كان إحساسي بالحب كافياً.
‫بدأت أحبك بهذا الشكل...
‫وودعتك بهذا الشكل...
‫وعشت 30 سنة بهذا الشكل.
‫لا يتعلق كل حب بالبقاء معاً.
‫ولكن...
‫ابنتي...
‫أريد للولدين...
‫أن يبقيا معاً...
‫حتى لو تشاجرا أحياناً.
‫وأن يبقيا...
‫مع من يحبانه.
‫إنك تعرفين إذن.
‫نعم.
‫اكتشفت ذلك.
‫وأدركت...
‫كيف شعرا.
‫شكراً لك...
‫على الانفصال عني.
‫في النهاية...
‫أنت الرجل نفسه الذي لطالما عرفته.
‫وهكذا سأظل أذكرك.
‫أمي؟
‫هذا ظلم!
‫ما هذا؟
‫حقاً؟
‫ما الأمر؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫لا أعرف.
‫بحقك...أعرف لماذا تبكين هنا.
‫تعرضت للهجر، صحيح؟
‫أنت مثل "مي سوك"، ‫الفتاة من حي بلدتي.
‫كانت معجبة بشدة ‫بمعلم عسكري في البلدة.
‫أعطته دجاجة العائلة،
‫وباعت بقرة العائلة ‫لتشتري له حذاءً جديداً.
‫ولكن من أجل ماذا؟
‫كان سيرحل على أي حال. ‫تمالكي نفسك.
‫ماذا قلت؟
‫"مي سوك"؟
‫يا إلهي...
‫أين تذهبين؟
‫بوحي بما في قلبك.
‫لن أفعل!
‫هل سترحلين ببساطة؟
‫وإلا ماذا؟
‫أصلحي كحلك قبل ذهابك يا فتاة!
‫بئساً! يا إلهي!
‫يا للهول.
‫عندما كنا صغاراً ‫كان "جون" يضايقنا
‫وكان لئيماً للغاية بحيث أردت ضربه.
‫ولكن ثمة شيء مختلف فيه الآن.
‫أعتقد أن تلك البستانية هي السبب.
‫لم تهتم تلك الفتاة بالحديقة فقط،
‫بل زرعت الأزهار أيضاً ‫في قلب "جون" القاحل
‫وروتها، أتفهمين قصدي؟
‫أنا أيضاً بستاني،
‫لذا ربما يمكنني زرع الأزهار ‫في قلب أحد آخر؟
‫ماذا؟
‫بهذا الشكل.
‫- أو هكذا؟ ‫- هل تمازحني؟
‫أستحق ذلك.
‫هل تريدني أن أخرج الآن؟
‫حسناً، سأسايرك.
‫أمضي الليلة مع أمك.
‫لهذا بقيت في البيت الليلة.
‫حسناً.
‫- سألقاك غداً. ‫- مبكراً!
‫سنمضي اليوم معاً.
‫ماذا سنفعل؟
‫ثمة أمور كثيرة لنفعلها!
‫بلا وجود أحد بالجوار.
‫وحدنا فقط.
‫لا يمكنني سماعك.
‫هل تريدين تناول الطعام؟
‫غداً؟
‫ليس الكثير.
‫الشوكولاتة.
‫الشوكولاتة؟
‫أرغب بها فجأة، ‫ولكني نسيت شراءها.
‫بيتي بعيد للغاية.
‫وحالما أدخله
‫يصبح من الصعب ‫الخروج لشراء شيء.
‫لماذا تريدين الشوكولاتة؟
‫بما أني عوضت عن كل العمل ‫الذي فاتني أمس!
‫عملنا هنا هو مجهد في النهاية.
‫في الواقع...
‫أريد مشروب "سوجو"، ولكن...
‫ماذا؟
‫الشوكولاتة.
‫اشتري لي الشوكولاتة غداً إذن.
‫الشوكولاتة فقط؟
‫علي الخروج لشراء الشوكولاتة.
‫أمي، سأخرج لشراء الشوكولاتة.
‫هل تريدين شيئاً؟
‫لا، لا أريد، إلى اللقاء.
‫ما الأمر؟
‫هل أنت في الخارج؟
‫نعم، أنا في الخارج وحدي.
‫لأنك لست برفقتي.
‫حقاً؟
‫ماذا تفعل؟
‫تبدين كأنك في الخارج أيضاً.
‫لقد ضبطتني.
‫ماذا؟
‫- أين أنت؟ ‫- ألهو في الخارج أيضاً.
‫مع من؟
‫شخص لا يمكنك حتى توقعه.
‫من الشخص الذي لا يمكنني توقعه؟
‫ما هذا؟
‫الشوكولاتة.
‫هل تحبين الشوكولاتة لهذا الحد؟
‫لماذا كنت في الخارج؟
‫هل اشتقت إلي لهذه الدرجة؟
‫أنت من قطع المسافة كلها إلى هنا!
‫هل اشتقت إلي لهذه الدرجة؟
‫نعم، اشتقت إليك.
‫لهذا قطعت المسافة كلها إلى هنا ‫رغم أني أعرف أن أمك هنا.
‫لا بأس.
‫هل اتصلت بالأستاذ؟
‫لا.
‫ليست جميع العائلات دافئة.
‫يكون الأقرب هم الأقسى أحياناً.
‫هل...
‫ما زلت تلوم الأستاذ؟
‫أقصد نفسي.
‫يجدر بي شكر أبي...
‫والاعتذار له، ولكني لا أستطيع.
‫لم أرغب بفهم أبي...
‫ولكن بعدما تعرفت عليك، ‫أظل أفكر فيه.
‫وأنا أيضاً.
‫رغم أن أمي تعرضت للأذى...
‫التقيتك يا "سو جون"...
‫وأنا سعيدة الآن.
‫رغم كل هذا، لنبق معاً.
‫بدءاً من الآن، إلى الأبد.
‫"هانا".
‫مرحباً.
‫اسقها مرة أسبوعياً فقط.
‫إنها تحب الشمس، ‫لذا أبقها قرب النافذة.
‫لن تكون مصدر إزعاج لك، صحيح؟
‫لا.
‫أحببتها.
‫أنا آسفة لأني...
‫لم أحضر في وقت أبكر.
‫و...
‫شكراً لك على الاعتناء بنا.
‫أنا ممتنة...
‫لما فعلته من أجل...
‫"جون" وأجلي.
‫جئت إلى هنا لأني...
‫لا أعتقد أن "جون" يستطيع.
‫أعرف إحساس "جون".
‫يود أن يشكرك ويعتذر لك.
‫ولكنه لم يستطع الحضور ‫لأنه يعاني كثيراً الآن.
‫أعرف هذا كله، فلا تقلقي للأمر.
‫أنا من عليه شكرك.
‫شكراً لك على الاعتناء بابني هكذا.
‫من الجميل رؤيتك بهذا الشكل.
‫رؤيتك كحبيبة "جون"، هذا جميل.
‫وصلت الآن، أين أنت؟
‫سأصل بعد بضعة ساعات.
‫آسف، جئت للقاء أحدهم.
‫استريحي قليلاً، وسأحضر قريباً.
‫سأتصل بك عندما أصل.
‫شكراً لك.
‫ماذا...
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫تزوج "ميو".
‫مستحيل.
‫ابتعدي عن ابني.
‫أنا آسفة.
‫لنذهب.
‫"جون"!
‫"جون"...
‫سأوقفهما مهما تطلب الأمر.
‫هل تصاب بالعمى؟
‫هل هذا صحيح؟
‫هلا تعلمي "إن ها" هذه المرة؟
‫لو أي أحد غير "يون هي"،
‫لأعطيته مباركتي.
‫عليك معرفة أمر ما أبي.
‫حتى لو تعقدت الأمور، ‫ومهما حدث...
‫دعينا لا نهرب من هذا.